Comments on: White & Nerdy – cel mai haios videoclip

By: andrei onofrei

andrei onofrei — Fri, 19 Dec 2008 20:29:05 +0000

this song is soooo fany but you can’t really anderstand what are they saing

By: TurvzAchnBrst

TurvzAchnBrst — Fri, 14 Nov 2008 03:44:49 +0000

Admin: Poti sa continui cu activitatea mentionata (desi ar trebui sa doara pana acum, vezi daca poti sa schimbi protuberanta cu cea opusa) ca tot n-ai habar … treci balta si stai aici vreo cativa ani dupa care discutam despre semnificatii contemporane in traduceri idiomatice (limba de strada pentru tine).tootles.
Alex: E bun, iar Al e un adevarat fenomen.

By: admin

admin — Mon, 15 Sep 2008 19:12:13 +0000

@ TurvzAchnBrst, tocilar este “geek”. Daca tot vrei sa ne dam cu fundul de pamant, “nerdy” s-ar traduce mai bine cu “impiedicat” sau “tolomac”

By: alex alexandru

alex alexandru — Sat, 13 Jan 2007 18:31:54 +0000

prea belea videoclipul :=))

By: TurvzAchnBrst

TurvzAchnBrst — Thu, 14 Dec 2006 21:21:43 +0000

Saraca limba romana (sau engleza, probabil amandoua). “White and nerdy” NU inseamna “alb si imbecil”. Cel mai apropiat cuvant ca semnificatie pentru “nerd”este “tocilar”, iar “nerdy” ar fi “un pic tocilar”.